Nach Wilhelm Busch in Mundart und Hochdeutsch: «Ach was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen! Wie zum Beispiel hier von diesen, welche Max und Moritz hiessen …»

Ein Wiedersehen mit den beiden bekannte Lausbuben und ihren frechen Ideen: Wie sie der Witwe Bolte ihre Hühner klauten. Wie sie den Schneider Böck in den Bach beförderten. Wie sie dem Onkel Fritz eine höchst unruhige Nacht bescherten. Warum Lehrer Lämpel seine Pfeife nicht in Ruhe rauchen konnte. Und wie es den zwei Übeltätern dann am Schluss erging.

Wilhelm Buschs Bildergeschichte mit den unverkennbaren Versen gehört zu den Klassikern der deutschsprachigen Volksliteratur. Vor über 150 Jahren entstanden, fesseln die unverfrorenen Streiche auch die Kinder von heute. In der Bühnenversion des Figurentheater Winterthur – in der Max und Moritz als grosse Tischfiguren auftreten – geht es nicht weniger wild, fies und lustig zu und her als im Original.